大洋正銘発行 2014年1月上期「銘・精選」
NEWS1 中国が製品貿易で初の世界首位に、しかし米メディアの反応は・・・
「人民日報海外版」によると、中国税関総署の鄭躍声（ジョン・ユエション）総合統計局長は10日のプレスブリーフィングで「2013年1～10月に中国の製品貿易総額は米国を超え、増加幅でも米国を7ポイント上回った。米国側の統計によると、11月期まででも米国の製品貿易の増加幅は1％に満たない。この統計に基づくと、2013年に中国が米国を抜いて製品貿易で世界首位になることはほぼ確実と言える」と表明した。
中国の貿易総額は昨年初めて4兆ドルの大台を突破。税関の統計によると、2013年の中国の貿易総額は4兆1500億ドルで、為替要素を差し引くと前年比7．6％増加した。 中国の貿易総額は2004年に1兆ドル、2007年に2兆ドル、2011年に3兆ドルであり、今回再び「数兆ドル」の大台を突破した。
この報道を受け、米メディアは複雑な反応を見せている。「中国は本当に世界一の貿易大国か？」と題した記事を掲載し、誇張していると指摘した。さらに、米ラジオ局ボイス・オブ・アメリカも、中国の一部部門が書類を偽造しているとし、データの正確性を疑問視している。
一方、中国清華大学の何茂春（ホー・マオチュン）教授は、「輸出入データにおいて、中国は偽造する必要がない。中国人はこの世界一に対して興味がないが、元世界一がここまで騒いでいることに歓喜しても良いのかもしれない」と語っている。このほか、「米国で中国の発表を疑問視する声が上がっているのは、長きに渡り世界一を守ってきた大国としての地位が脅かされている危機感に由来する」と話す専門家もいる。
NEWS2 上海自由貿易区、ゲーム機禁止令を解除ー任天堂11％急騰
中国国務院弁公庁は今月6日に通知を出し、中国（上海）自由貿易試験区における関連の行政法規および国務院の文書が規定する行政審査・参入の特別管理措置のリストを調整することを明らかにした。通知の規定によると、外資系企業がゲーム設備の生産や販売に従事することを認め、文化主管部門の内容審査を通過したゲーム設備であれば国内市場での販売を許可すると、「新京報」が伝えた。
務院弁公庁は2000年6月、文化部など7部門によるゲーム機事業の禁止令といえる「電子ゲーム経営場所の特定項目管理の展開に関する意見」を再通達し、国内ゲーム機市場を管理する姿勢を明らかにした。過去数年間、ソニーやマイクロソフトなどのメーカーが中国ゲーム市場の開放を呼びかけてきたが、開放への実質的な進展はみられなかった。
国務院はこのほど同試験区の法律・政策の調整に関する文書の中で、同試験区内では00年公布のゲーム機事業禁止令を一時的に停止することを初めて明らかにした。このことは13年にわたって鎖国状態にあった中国ゲーム機市場が近く再び開放されることを意味する。市場では、マイクロソフトが国内のメディアサービス企業・百視通と提携してゲーム機Xboxを中国市場で販売する準備を整えている。
またこの決定発表後、任天堂の東証株価は急騰した。BBCの報道によると、東証での任天堂の株価は11％跳ね上がり、1万5850円の高値。報道はさらに、ゲーム機市場は制限を受けているが、昨年の中国のゲーム機市場価値は38％成長、ゲーム市場全体の規模は830億元（約1兆4000億円）に達している。
NEWS3 西咸・貴安 国家級新区に昇格
中国政府網は10日、「陝西西咸新区の設立同意に関する国務院の回答」、「貴州貴安新区の設立同意に関する国務院の回答」を発表した。中国国務院は1月6日に、陝西省の西咸、貴州省の貴安という2大新区の設立に同意していた。新たに設立される2大新区を加えると、中国の国家級新区は8カ所に増加すると、「中国経済網」が伝えた。
中国国務院は同回答の中で、「西咸新区の建設を西部大開発戦略の深化に向けた重要な措置とし、人を中心とする中国の特色ある新型都市化の道を模索・実践し、西安市・咸陽市の一体化を推進する。西安市を歴史・文化的特色を持つ現代化都市とし、中国の西部開放を掘り下げ、積極的な作用を幅広く発揮させる」、「西咸新区はシルクロード経済ベルトの重要な支点の建設、科学技術資源の統一計画、ハイテク産業の発展、都市部・農村部の発展一体化の体制・構造の健全化、自然環境および歴史・文化の保護、体制・構造の革新に取り組む。西咸新区を中国の西部開放の重要な中枢、西部大開発の新たなエンジン、中国の特色ある新型都市化のモデルにする」とした。西咸新区は陝西省西安市と咸陽市の都市化エリアの間に位置し、その範囲には西安市・咸陽市の管轄する7県（区）の23の郷鎮および街道弁事所が含まれ、計画中の管理面積は882平方キロに達する。
貴安新区は貴州省貴陽市と安順市の境界に位置し、その範囲内には貴陽市・安順市の管轄する4県（市・区）の20の郷鎮が含まれ、計画中の管理面積は1795平方キロに達する。
国家級の新区は、設立および開発・建設が国家戦略に格上げされる。全体的な発展目標や発展の位置付けについては、中国国務院が統一的に計画・審査し、関連する特殊な優遇政策と権限は、中国国務院が直接批准する。新区内ではより開放的で優遇的な特殊政策が施行され、新区の各種制度改革および革新の模索を奨励する。
現在までの6つの国家級新区および設立時期
上海浦東新区、1992年10月
天津浜海新区、1994年3月
重慶両江新区、2010年6月
浙江舟山群島新区、2011年6月
甘粛蘭州新区、2012年8月
広東南沙新区、2012年9月
NEWS4 電子商取引の小売・輸出に税還付・免税など優遇策
財政部（財政省）と国家税務総局はこのほど、「国境を越えた電子商取引（eコマース）の小売・輸出における税金政策に関する通知」を出し、今年1月1日から、国境を越えたeコマースの小売業務や輸出業務を取り扱う企業で条件を満たしたところを対象に、一般の対外貿易企業と同じく、増値税や消費税の還付政策、免除政策を適用することを明らかにした。同通知の規定に基づき、税還付または免税を適用されない貨物を除き、対象企業が輸出する貨物は次の4つの条件を満たせばただちに優遇措置が受けられる。
企業が増値税の一般納税者に属し、税務主管機関で優遇措置適用の資格認定
を受けている事
輸出する貨物が税関輸出貨物通関申請書を取得し、税関輸出貨物通関申請書
の電子情報と一致している事
（３）輸出貨物の代金を税還付・免税の申告期間が終了する日までに回収できる事
（４）企業が対外貿易企業に属し、輸出貨物の買い入れで相応の増値税専用伝票、
消費税専用納付書または税関の輸入増値税や消費税の専用納付書を取得し、
これらの証明書の記載内容が輸出貨物通関申請書の内容と対応している事
これらの条件を一度に満たせない企業が貨物を輸出する場合、次の3つの条件に合致すれば増値税、消費税の免税政策を適用される。
▽当該企業が税務登記を済ませている事
▽輸出貨物が税関が署名発行した輸出貨物通関申請書を取得している事
▽輸出貨物の買い入れで合法的かつ有効な貨物買い入れ証明書を取得している事
このたび発表されたeコマース企業向けの輸出をめぐる税金優遇政策は、国内のeコマース輸出企業が長らく苦しんできた輸出税還付制度というボトルネックが解消したことを意味する。また企業のコストが下がり、国境を越えたeコマースの発展がさらに促進されることを意味する。
NEWS5 広東省、中国初の1兆ドル級の地域経済体に
中国初の1兆ドル級の地域経済体が誕生した。広東省発展改革委員会は、広東省の2013年のGDP成長率が8.5％に達し、中国で初めて6兆元級（1兆ドル突破）の地方になると予想したことを、「新華社」が伝えた。
広東省は2013年に広東省東部・西部・北部の振興を力強く推進した。また省の内外をつなぐ交通網の建設、産業パークの生産能力と効果の拡大、市街地の規模拡大と質向上を足がかりとし、各市の1人あたり平均生産額を2020年までに全国平均水準以上とし、全国と同時進行で小康（ややゆとりのある）社会を全面的に建設するとした。
広東省東部・西部・北部の2013年の取り組みにおいて、7本の高速道路プロジェクトが開通し、11都市の新区の開発計画が認可を獲得。同地区の一定規模以上の工業企業の増加値、固定資産投資などの指標は全省および珠江デルタの増加率を上回っていることから、通年の同地区のGDP成長率は10.5％に達すると予想される。
NEWS6 電子領収書の使用普及、北京で開始
北京は電子商取引の電子領収書の使用普及を試行している。消費者はウェブサイトにアクセスし情報を問い合わせ、領収書をオンライン管理し、自身の証憑を保存・保護できることなどを、「人民日報」が伝えた。
この試行に申請できるのは、北京で登記し、固定的な生産・経営の場を持ち、領収書を大量に使用し、税務制度が健全で、経営の評判が良好な電子商取引企業。すでに小米科技、国美在線、凡客誠品などEC企業9社が申請を完了した。
中国2位のB2Cである京東商城で必要な商品を選択すると、「領収書情報」で電子領収書の発行を選択できる。消費者はウェブサイトにアクセスし情報を問い合わせ、領収書をオンライン管理し、自身の証憑を保存・保護できる。また消費者が提出用の領収書を必要とする場合、紙製の領収書を取得することもできる。
北京市商務委員会の関係者は、「電子領収書は偽造領収書や脱税といった現象を効果的に改善するほか、取引情報をリアルタイムで収集し、統計・分析を実施できる。また多くのネット通販利用者を、省エネに参加させることができる」と指摘した。京東商城を例とすると、紙製の領収書の購入費だけでも毎年4000万元（約6億8000万円）に達する。電子領収書に完全に切り替えれば、年間約3億6000万枚の領収書（240トンの紙）の使用を削減できる。
NEWS7 家電製品、アジアの新興国が最大の市場に
米国・ラスベガスで行われる家電製品の展示会「2014年コンシューマー・エレクトロニクス・ショー」（CES）の開幕を迎え、全米家電協会 (CEA)がこのほど発表した最新のデータによると、中国をはじめとするアジアの新興国が初めて米国に代わり、世界最大の家電製品市場になったことを、「新華社」が伝えた。
同データによると、2013年の世界の家電製品産業の売上高は前年比3％増加して1兆680億ドル（約111兆8000億円）に達し、記録を更新した。このうち中国を含むアジアの新興国は12年の2460億ドル（約25兆8000億円）から2820億ドル（約29兆5000億円）に増加。その一方で、かつては世界最大の家電製品市場だった北米地域の売上高は2500億ドル（約26兆2000億円）から2570億ドル（約26兆9000億円）と小幅の増加にとどまった。
2014年の展望について、同協会のアナリストディレクターのSteve Koenig氏は5日、記者会見で次のように述べた。中国をはじめとする新興国では家電製品に対する需要が増え続けているが、スマートフォン（多機能携帯電話）の販売価格が急速に低下していることから、今年の世界の家電製品産業の売上高は前年比1％減少して、1兆550億ドル（約110兆5000億円）にとどまることが予想される。
Koenig氏が明らかにしたデータによると、10年にはスマホの平均販売価格は444ドル（約4万7000円）だったが、昨年は345ドル（約3万6000円）に低下し、今年は297ドル（約3万1000円）まで下がる見込みという。また、北米市場はすでに飽和状態で、かつてのリーダーはもうじきシェア2位に後退すると断言する。
CESは世界の家電製品メーカーが新製品や新技術を発表・展示する大規模なプラットフォームの一つで、国際家電製品分野の「バロメーター」とされる。今年は今月7日から10日にかけて開催されている。
NEWS8 中国の特許出願受理件数、発明特許が初めて3分の1超
「光明日報」によると、中国国家知的産権局（知的所有権局）が8日に発表した最新統計データから、2013年に中国の発明特許出願・登録件数は大幅に増加し、発明特許申請・受理件数が初めて全体の3分の1を上回ったことが分かった。知的財産権を有する主体としての企業の地位がさらに強固なものとなりつつあり、中国の特許出願システムがより合理化し、イノベーションや特許出願の質がいっそう高まっている現状が示された。
統計データによると、2013年、国家知的所有権局が受理した特許（発明、実用新案、意匠）の出願申請件数は計237万7000件（前年比15．9％増）となった。中国における発明特許の申請・受理件数は急増を続けており、その増加スピードは3種類の特許の中で最も速い。また、特許出願・受理件数全体に占める発明特許の割合は34．7％に達した。このほか、中国企業による特許出願申請件数は42万7000件と、申請総数の60．6％を占めた。企業が特許を獲得したものは7万9000件で、総数の54．9％を占めた。
9 中国語教室 中国人との魅力的な中国語会話のために 稲盛和夫名言
京セラや第二電電（現･KDDI）などを創業し、日本航空（JAL）の名誉会長を務めたと共に、「京都賞」という国際的な顕彰事業を行う稲盛財団を設立。また、中小企業経営者を育成する稲盛塾長を務めるなど、広範な活動を続ける稲盛和夫氏、中国人の中でも人気が高く、毎年の講演会には中国の実業家だけでなく、一般の中国人にとっても魅力を感じる。皆様もこのような中国語で部下達と会話できれば、人気アップに間違いありません！
Tiantang diyu zhifen you xintai jueding ②
天堂 地狱 之分 由 心态 决定 ②
心の持ち方ひとつで地獄は極楽にもなる ②
dangshi wo hai buzhidao“lita“ zhegeci， yebu jubei mingque jianding de
当时 我 还 不知道 “利他” 这个词， 也不 具备 明确 坚定 的
sixiang zhexue，dan wo zongshi buduan xiang nianqingren qiangdiao，jinli
思想 哲学， 但 我 总是 不断 向 年轻人 强调， 尽力
wei taren xiaolao zhezhong xintai shi feichang zhongyao de。
为 他人 效劳 这种 心态 是 非常 重要 的。
当時はまだ、私は「利他」という言葉を知らなかったので、そのことを確固とした思想や哲学としていたわけではありません。しかしそれでも私は、少しでも他人のために何かをしていこうとする心がけの大切さを、若き社会人たちに説きつづけてきたのです。
Xianrenhouji，you shi jishi fuchu ziwo xisheng yeyao wei duifang jinli。
先人后己， 有 时 即使 付出 自我 牺牲 也要 为 对方 尽力。
Weishenme bixu jvbei zhezhong dui taren de guanai zhi xin ne，wo tidu
为什么 必须 具备 这种 对 他人 的 关爱 之 心 呢， 我 剃度
fomen jinru shi，yixiang guanzhao wo de yiwei yuanfusi de zhanglao geiwo
佛门 进入 时， 一向 关照 我 的 一位 圆福寺 的 长老 给我
jiangle xiamian zhege gushi。
讲了 下面 这个 故事。
自分よりも先に他人によかれと考える。ときに自らを犠牲にしても人のために尽くす。そのような思いやりの心の大切さを、私が得度したときにお世話になった円福寺のご老師は、次のようなたとえ話で説いておられました。
Mou siyuan de nianqing de xiuhangseng wen zhanglao：““tingshuo nage shijie
某 寺院 的 年轻 的 修行僧 问 长老 ： “听说 那个 世界
li you diyu he tiantang，diyu daodi shi shenmeyang de difang？”
里 有 地狱 和 天堂， 地狱 到底 是 什么样 的 地方？”
zhanglao dadao，“queshi bucuo，nage shijie you diyu yeyou tiantang。
长老 答道，“ 确实 不错， 那个 世界 有 地狱 也有 天堂。
Dan liangzhe de qubie que meiyou renmen xiangxiang de name da。
但 两者 的 区别 却 没有 人们 想象 的 那么 大。
Na difang cong wai guanshang kan yimoyiyang，weiyou yidian butong， jiushi
那 地方 从 外 观上 看 一模一样， 唯有 一点 不同， 就是
zhuzai nail de ren de xin。”
住在 那里 的 人 的 心。“
あるお寺で若い修行僧が老師に「あの世には地獄と極楽があるそうですが、地獄とはどんなところなのですか」と尋ねました。すると老師は次のように答えます。「たしかにあの世には地獄もあれば、極楽もある。しかし、両者には想像しているほどの違いがあるわけではなく、外見上はまったく同じような場所だ。ただ一つ違っているのは、そこにいる人たちの心なのだ
心の持ち方ひとつで地獄は極楽にもなる ③ は、2014/1/31発行の銘・精選に続く・・・
