大洋正銘発行 2013年11月下期「銘・精選」
NEWS1 世界の工業競争力格付け、日本がトップ、韓国4位、中国7位
2013年11月21日、韓国・聯合ニュースによると、国際連合工業開発機関（UNIDO）が2010年のデータに基づいてまとめた「2012−13年工業開発報告書」で、韓国の工業競争力は世界4位（指数：0．4044）にランキングされた。参考消息網が22日付で伝えた。
工業競争力指数は、生産能力や世界市場への影響力などを考慮して算出される。韓国は2000年の12位から2005年に第4位にランクアップして以来、ずっと4位にランキングされている。
トップ3は、日本（0．5409）、ドイツ（0．5176）、米国（0．4822）。世界第二の経済大国・中国は2000年から16ランクアップし、第7位。
NEWS2 上海税関エリア 対日輸出が回復の兆し
全国最大の対外貿易の窓口である上海税関エリアは、今年第1-3四半期（1-9月）に日本や欧州連合（EU）といった伝統的な市場の対外貿易が全体に低迷するのをよそに、対日輸出が回復傾向を示し、欧州からの輸入も増加するという新たな変化を遂げたことを、「国際商報」が伝えた。
上海税関がまとめた統計によると、同期の上海税関エリアと日本との輸出入額は723億9千万ドルに上り、前年同期比8.7％減少した。うち対日輸出は402億ドルで同2.6％の減少にとどまって回復傾向を示したが、日本からの輸入は321億9千万ドルで同15.3％減と大幅に減少した。
製品の種類をみると、上海税関エリアから日本への輸出が最も急速に伸びた製品は太陽電池で、同期の輸出額は9億2千万ドルに上り、前年同期の5.3倍になった。これ以外の電機製品と労働集約型製品の輸出は振るわなかった。
同エリアが日本から輸入した上位10製品のうち、9製品が減少傾向を示し、中日貿易の見通しがなお楽観できないものであることをうかがわせた。最も注目を集めたのは、日本からの自動車輸入台数が3万4千台で同20％減と大幅に減少したことと、米国からの輸入台数が3万6千台に上って米国が日本に代わる2番目の自動車輸入源になったことだ。
第1-3四半期の同エリアとEUとの輸出入額は1236億9千万ドルで同0.8％減少し、同期の同エリアの対外貿易額全体の20.6％を占めた。EUは引き続き同エリアの1番目の貿易相手先の地位を保った。このうち、同エリアからEUへの輸出は685億9千万ドルで同3.5％減少した。EUからの輸入は551億ドルで同2.7％増加し、同期の同エリアの輸入が全体として2.1％減少したことと鮮明な対照を成している。
NEWS3 企業の賃金 通年で9.3％増加の見込み
中国人力資源開発研究会が19日に発表した「2012-2013年度賃金指数白書」によると、今年第1-3四半期（1-9月）の国内企業の賃金増加率は第1四半期（1-3月）が8.30％、第2四半期（4-6月）が12.30％、第3四半期（7-9月）が10.40％で、通年では9.30％に達することが予想されると、「人民日報」が伝えた。
モニタリングからわかることは、企業の性質を考えると、年初以来、民間持ち株企業の賃金増加率が過去最高となり、賃金の伸びが中間レベルにある企業で10.40％に達した。一方、国有持ち株企業と外資系持ち株企業の中間レベルの増加率はどちらも1％前後だった。
企業の規模別にみると、従業員500人未満の企業の賃金増加率が500人以上1千人未満の企業を上回った。
産業別にみると、増加率トップ3は総合サービス産業、ハイテク産業、メディア産業で、いずれも10％を超えた。労働集約型産業の賃金増加率は緩やかだった。
都市別の賃金増加率をみると、第3四半期には一線都市が二線都市をやや下回った。北京市は9.70％、上海市は10.30％、広州市は10.60％だったのに対し、天津市は10.70％、成都市は11.80％、重慶市は10.60％だった。
従業員の職階別に賃金の動きを調査研究してわかったことは、高級管理職は賃金が増加していない、またはわずかに増加しただけという人が多く、マネージャー、主任クラス、一般の従業員の賃金は小幅に増加したということだ。一般従業員で増加率が20％を超えた人が約2割を占めている。
NEWS4 広州モーターショー開幕 日系車が力強い巻き返し
第11回広州モーターショーが22日正式に開幕した。21日のメディア公開日に各大手メーカーのトップやマーケティングの専門家は、来年の中国自動車市場の競争は一層熾烈になり、利益構造が打撃を受けるものの、10％以上の成長を示すとの認識を示した。また、以前中国で大敗を喫した日系ブランドが、次々に新車を広州モーターショーで発表し、シェア奪回を目指していることは注目に値すると、「羊城晩報」が伝えた。
自動車マーケティングの専門家、張勇強氏は「今年後半、自動車販売台数は予想外の増加を示し、上半期には年間販売目標を達成できないことを懸念していた少なからぬ企業が、いずれも目標を上回る業績を上げた」と指摘。
来年の自動車市場に対して、専門家や業界関係者は楽観的姿勢を保っている。張氏は「来年のGDP成長率は7％以上を確保できるはずだ。自動車産業は基幹産業であり、GDP成長率を上回る成長率を示すはずだ」と指摘。東風日産の松元史明社長は、来年の中国自動車市場は10％以上成長するとの予測を示した。
ルノー中国の陳国章氏は「SUVが2年前の10数種から現在の31種に増えたように車種の増加に伴い、来年の市場競争はさらに熾烈になり、メーカーの利益構造は打撃を受ける」と指摘。専門家らは「二、三、四線都市には大きな潜在的消費力がある。ここ2年間の状況を見ると、こうした都市の成長は国内の重要都市を遙かに上回る」と指摘。メーカーは二、三、四線都市で販売網の整備を強化する方針を次々に表明している。
「釣魚島（日本名・尖閣諸島）事件」が原因で以前中国で大敗を喫した日系車が、様々なマーケティング措置と新車の相次ぐ投入によって、力強い巻き返しを始めている。例えば東風日産は11月中旬までに90万台近くを販売しており、今年の目標である90万台の達成は確実だ。
今回のモーターショーでも日系ブランドは新車攻勢を継続、日産、トヨタ、ホンダなどは昨年より出展規模をかなり拡大した。日系車は華南地区の「主人公」としての地位を再び示している。
NEWS5 新エネ車使用普及計画、28の都市・地域で試行
中国財政部、中国科学技術部（科学技術省）、中国工業・情報化部（工業・情報化省）、中国発展改革委員会の専門家チームはこのほど、各地から報告された新エネ車使用普及プランを審査し、北京市・天津市・河北省都市群を含む28の都市・地域を、第1期の新エネ車使用普及都市に指定したことを、「経済参考報」が伝えた。
北京市・天津市・上海市・重慶市の4大直轄市、広東省都市群、福建省都市群、河北省都市群などが入選した。同リストの発表は、新エネ車の普及が実質的な段階に入ったことを意味する。ところが意外なことに、江蘇省都市群は今回のリストに名を連ねなかった。これまでの「十城千両」（省エネ・新エネ車の普及促進プロジェクト）で指定されていた25の試行都市には、蘇州市も含まれていた。
ある自動車業界のアナリストは、「同リストの発表は、国家の新エネ車普及促進が、すでに実質的な調整の段階に入ったことを示す。これに先立つ十城千両プロジェクトには多くの問題があったが、国家の新エネ車の大々的な発展に対する決意に変わりはない。江蘇省都市群が今回指定されなかったことについては、入選条件および都市の申請に対する積極性から分析する必要があるかもしれない」と指摘した。
国家ハイテク研究発展計画（863計画）「省エネ・新エネ車」重大プロジェクトの専門家チームの王秉剛チーム長は本紙に対して、「新エネ車はスタート段階に位置し、その発展の過程で生じる多くの問題は、国家政策の支援を必要とする。この28の都市・地域は第1期の使用普及都市であり、今後の第2期の都市については審査中だ」と語った。
「省エネ・新エネ車産業発展計画（2012-2020年）」によると、中国新エネ車産業の発展目標は、電気自動車およびプラグイン・ハイブリッド車の生産・販売台数を2015年までに50万台、2020年までに500万台以上とされている。
NEWS6 計画出産緩和、子ども関連産業の好材料に
「改革の全面的深化における若干の重大な問題に関する中共中央の決定」では、「単独二胎」（夫婦の片方が一人っ子なら第2子が出産できる）政策の実施が打ち出された。上海市は現在、まもなく始まる可能性のある出産急増に対応するため、これとセットになる政策を検討しており、その他の各省も関連政策を続々と発表していることを、「上海証券報」が伝えた。
「国金証券」の推測によると、出産政策の緩和によって増える新生児は5年で800万人にのぼる。これらの800万人の新生児は、中国の子ども関連産業に新たな「ブルー・オーシャン」（未開拓市場）を生み出す要因となる。新政策による出産増加は子ども関連消費のグレードアップとともに、子ども関連産業の発展加速を促すと考えられる。これによる直接的な受益産業は、妊娠期間の診断医療機器、乳幼児の粉ミルク、紙おむつ、小児科薬、おもちゃなどの産業が挙げられる。
計画出産政策の緩和の予測が高まり始めた年初以来、上場企業の中には、子ども関連産業の準備を早くも進めていた企業もある。西部牧業傘下の花園乳業は今年5月、乳幼児用の調製粉乳の「全国工業産品生産許可証」を取得し、6月には生産を正式に開始し、地域市場に立脚しながら徐々に全国展開していくという発展戦略を取っている。この製品はすでに、多くのスーパーでの販売を開始している。
子ども用医療機器市場で大きな勢力を誇る「戴維医療」は、他社の合併・買収などを通じて、幼児健康維持産業への攻勢を強めている。同社の主力製品は、新生児用の保育設備。同社は、保育器を新生児が母体を離れた後の第二の「子宮」と位置付け、これまで単一的だった製品構成の多様化にも取り組んでいる。
太安堂公司の柯少彬・総経理によると、同社の主力商品である麒麟丸（不妊薬）の昨年の売り上げは1億元を超え、今年の売り上げは第3四半期時点ですでに昨年一年の売り上げを突破している。「出産政策緩和は我々にとって大きな好材料となる。これまで長年にわたって1人しか子どもを産むことができなかった上海や北京などの大都市には、第2子出産の巨大なニーズがある。ここ数年、不妊人口は総人口の15％に達している。販売ルートの拡大とブランドの強化をさらに進めれば、麒麟丸の販売は今後数年で50％以上伸びる」。
投資家向けの情報サイトでは、多くの上場企業が第2子出産の増加に備えた戦略を発表している。「中順潔柔」（家庭用紙製品大手）は、出産政策緩和は家庭用紙製品の需要を増やす材料となるとし、「企業発展に有利な事柄についてはすべて前向きに検討する」との姿勢を明らかにしている。また「康芝薬業」は、子ども薬市場の発展潜在力拡大に期待を示している。
NEWS7 三中全会、金融規制緩和 市場原理に基づく構造の構築を強調（金融・保険/中国全般）
《ChinaWave》中国共産党第18期中央委員会第三回総会（三中総会）で採択され、15日に公表された決定全文は、「金融市場システムの整備を推進する」として、市場原理に基づく金融業構造の構築をめざす方針を示した。
不良債権化が懸念されている「シャドーバンキング（影の銀行）」問題の解決に向けた措置の一環として、合法的な中小金融機関の設立を認めることなどを盛り込んでいる。人民元の国際化でネックになっていた資本取引規制や為替市場の管理態勢も見直す。
人民元相場の改革について、「市場原理に基づく人民元相場形成メカニズムを整備し、金利の自由化を加速する」、「国境をまたぐ資本・銀行取引の交換性を高める」、「対外債務および資本の流れに関する穏健でかつ包括的な管理の枠組みを確立し、人民元資本勘定の交換性に向けた取り組みを強化する」などの方針も示した。
金融機関の改革について、株式発行や登録制度の改革を進め、多様な経路で新株引き受け権による資金調達を促進すると指摘。適格民間投資家が中小規模の銀行を含め、金融機関を設立することを認める方針も確認している。
NEWS8 31省区市の1-9月GDP 合計が全国上回る
国家統計局はこのほど、全国31省・自治区・直轄市の第1-3四半期（1-9月）の国内総生産（GDP）データを発表した。GDP増加率は天津市と貴州省がともに12.6％でトップだった。注目すべきは、31省区市の合計が43兆9533億元となり、全国のGDPデータを5兆2771億元上回ったことを、「中国新聞網」が伝えた。
国家統計局が発表したデータによると、同期には天津市と貴州省のGDP増加率が全国トップで、いずれも12.6％だった。3位は重慶市の12.4％。最下位には北京市と上海市が並び、どちらも7.7％だった。
GDPの規模をみると、トップは広東省で4兆4471億5300万元に上った。江蘇省がこれに続き、4兆1934億3千万元だった。最下位は西蔵（チベット）自治区の575億7300万元。
増加率の全国平均は7.7％で、北京と上海は平均並みだったが、ほかの29省区市は平均を上回った。
国家統計局発表のデータによると、今年1-9月のGDPは38兆6762億元だ。31省区市がそれぞれ発表した同期のデータを合計すると43兆9533億700万元となり、全国データを5兆2771億700万元上回る。このように省区市発表のデータと全国データが一致しない現象が起きている。
これについて、中国人民大学財政金融学院の趙錫軍副院長は、各地のGDPの合計が全国データを上回るという情況はかねてより存在しており、統計の重複や統計の誤差がデータ不一致の主な原因だと話す。
趙副院長は次のように説明する。各省区市の統計は各地の経済主体の経済取引と経済活動に基づくが、一部の経済取引・活動は省区市や地域の枠を越えて行われる。こうした複数エリアにまたがった貿易取引が統計の重複をもたらし、地方のGDPの合計が全国データを上回るという結果を招く。また統計には一連の誤差があり、一部の省区市が業績やランキングのために故意に数字を上乗せしている可能性も排除できない。管理を強化し、統計を精確に行い、確認を強化するなどして誤差をなくし、データをできる限り精確なものにしなくてはならない。
NEWS9 輸入商品の越境ECサイト、爆発的な成長の見通しも
上海自由貿易区を拠点とし、輸入商品を主に取り扱う越境ECサイトの「跨境通」、「上海跨境ネット通販サイト」などが、このほど運営を開始した。専門家は、「越境ECサイトは中国EC業界の新たな領域を開拓する。これらのECサイトの台頭により、国内消費者の正規ルートを通じた輸入商品の購入が、数年後に爆発的な成長を見せる可能性がある」と語ったことを、「経済参考報」が伝えた。
中国（上海）自由貿易試験区は、越境ECサービス機能の育成の加速を提案した。このほど上海自由貿易試験区に初入居したプロジェクトの一つ、上海唯一の国家越境貿易EC試行部門である「跨境通」が、ベータ版の運営を開始した。
跨境通は、「当サイトは消費者に向け、活力あるスムーズかつ便利な越境通販サイトを構築する。当サイトが取り扱うEC事業者と商品は、いずれも関連する監督管理部門の認証と監督を受けたものだ。当サイトは現在ベータ版を運営しており、正式版は早ければ今月末に運営を開始する予定だ」と表明した。
上海市宝山区人民政府と上海希遊網絡技術有限公司（中国初の輸入商品に特化した越境ECサイト「西遊列国」を運営）は、戦略提携合意書に署名した。双方は宝山区で輸入事業に特化した越境ECサイト「上海跨境ネット通販サイト」を構築する。上海市宝山区の夏雨副区長は、「プラットフォーム経済・サービス経済は、現在の伝統産業のモデルチェンジの過程において、重点的に注目されている方向だ。上海自由貿易区の発展の加速は、海外の中級・高級ブランドの中国市場進出に、新たなチャンスを提供する。現地の越境ECサイトとして、いかに海外ブランドと国内消費者の需要を満たすかが、一つの課題・試練となる。西遊列国との戦略提携は、越境ECサイトに対する支援と育成を強化するためだ」と表明した。
輸入商品の越境ECサイトは、熾烈な競争が展開されている中国EC業界の「新たな領域」となり、外国製品の中国市場進出に対して、これまでとは異なるネットワークの新ルートを開拓するとされている。業界内では、越境ECが中国EC市場の次の主戦場となり、国内EC事業者が陥っている苦境を打破すると予想されている。
中国国内の越境ECサイトは多いが（蘭亭集勢、敦煌網など）、主に輸出事業に従事するECサイトであり、輸入事業を本格的に手がける専門的なサイトは多くない。海外ブランドの中国進出の意欲が高まり続ける中、輸入型越境ECサイトは絶好の発展チャンスを迎える。またモバイルネットワークの時代が訪れ、中国市場に根を下ろそうとする海外ブランドの需要がどこにでも存在する。贅沢品ブランドにせよ、海外の中高級ブランドにせよ、ネットから中国市場に進出する差し迫った需要を持っている。
海外ブランドが商品を「上海跨境ネット通販サイト」に委ねれば、同サイトは商品が物流センターから消費者に届けられるまでの一連の問題（通関、関税申告、アフターサービスなど）の解決を支援する。消費者は同サイトで商品を注文すれば、後はただ待つだけでよい。これまでは購入代行サービスや海外のサイトを利用し購入した商品が、税関で差し押さえられるか罰金を科される恐れがあったが、同サイトが関税申告を担当することになる。またこれまでの購入代行は15−20日の物流サイクルを必要としていたが、同サイトはこれを今後2−3日に短縮する。
上海匯力得電子商取引産業パークの浦永生董事長は、「同サイトのモデルは、現在の購入代行市場に存在する数多くの弊害をなくし、消費者の外国製品購入の需要を満たし、関税の申告漏れの問題を解決できる。これは新たな革新モデルで、現在の外国製品購入代行事業に代わる可能性がある」と指摘した。
10 中国語教室 中国人との魅力的な中国語会話のために 稲盛和夫名言
京セラや第二電電（現･KDDI）などを創業し、日本航空（JAL）の名誉会長を務めたと共に、「京都賞」という国際的な顕彰事業を行う稲盛財団を設立。また、中小企業経営者を育成する稲盛塾長を務めるなど、広範な活動を続ける稲盛和夫氏、中国人の中でも人気が高く、毎年の講演会には中国の実業家だけでなく、一般の中国人にとっても魅力を感じる。皆様もこのような中国語で部下達と会話できれば、人気アップに間違いありません！
Chongxinrenshilaodongqinfen de jiazhi②
重新 认识 劳动 勤奋 的 价值 ②
労働の意義、勤勉の誇りを取り戻そう ②
zaijingjigaosuzengchangqi， women haibaoliu le qinfengongzuo de
在经济高速增长期，我们还保留了勤奋工作的
jingshen。Dan houlaioumei piping ribenlaodongguotou，yinggaizengjia
精神。但后来欧美批评日本劳动过头，应该增加
xiuxianshijian。Ribencongguanfangdaominjian，lianmangzuochu
休闲时间。日本从官方到民间，连忙做出
diaozheng，suoduangongzuoshijian，zengjiajiejiaxiuxiri。
调整，缩短工作时间，增加节假休息日。
それでも、まだ高度経済成長期までは、私たちには働くことを厭わない勤勉の精神が残っていました。しかし、日本人は働きすぎだ、もっと遊べと欧米あたりから批判されると、あわてて時短などと称して、労働時間を減らして余暇をふやすことに官民こぞって熱心になりました。
You yigeshiqi，shehuixingchengyizhongfengqi，bareqigongzuokancheng
有一个时期，社会形成一种风气，把热气工作看成
le zuie。 Dao xianzaiqinfen de jiazhirengran di de kelian。
了罪恶。到现在勤奋的价值仍然低得可怜。
Oumeipai de laodongguanrenwei，xiuxiancainengyunyujingshen de fuyu。
欧美派的劳动观认为，休闲才能孕育精神的富裕。
Duibi，wowuyifouding， dan dui xifangzheleijiazhiguanwu piping de
对比，我无意否定，但对西方这类价值观无批评地
quanpanjieshou，qingshilaodongjiazhi de zuofa，worenweishidacuo
全盘接受，轻视劳动价值的做法，我认为是大错
tecuo le。
特错了。
何か熱心に働くことが罪悪であるかのような風潮がまかり通る時代を経て、いまでは勤勉の価値はかなり下位に追いやられています。余暇を精神的余裕の母体として考える欧米流の労働スタイルを、私は否定しようとは思いません。しかし、それを無批判に受け入れて、働くことの価値を軽視するような振る舞いは大きな間違いであると思うのです。
Tongyang，jinjinbagongzuodangchenghuoqushenghuoshiliang de wuzhi
同样，仅仅把工作当成获取生活食粮的物质
shouduan ye shicuowu de。Qianmianwoyijingjiangguo，gongzuoyunhanzhe
手段也是错误的。前面我已经讲过，工作蕴涵着
molianxinzhi，tishangrengedengjingshenfangmian de yiyi。
磨练心志，提升人格等精神方面的意义。
Guoqu de riben，huozheshuodongfang，zengjing hen shongshilaodongsuo
过去的日本，或者说东方，曾经很重视劳动所
bansui de jingshenjiazhi——－balaodongkanzuosuzaorenxing de jingjin de
伴随的精神价值——－把劳动看作塑造人性的精进的
daochang。
道场。
同様に、労働を生活の糧を得るための物質的手段とだけとらえることもまた誤りだと考えています。これまでも述べてきたように、そこには心を磨き、人格を練るという精神的な意義もおおいに含まれている。もともと日本、あるは東洋には、この労働のもつ精神性———動労を人間形成のための精進の場としてとらえる視点が、確固として存在していました。
Diercishijiedazhanhoutongzhiriben de mengjunzuigaotongshuai
第二次世界大战后统治日本的盟军最高统帅
maikease，weiraoyuandongzhengzhi，zaiguohuizuozhengshi，tidao le ribeiren
麦克阿瑟，围绕远东政策，在国会作证时，提到了日本人
de laodongguan。Ta shuo，ribensuoyongyou de laodongli de zhi he liang，
的劳动观。他说，日本所拥有的劳动力的质和量，
wulunzainagefangmiandoufeichangyouxiu，buyayushijieshangrenheguojia。
无论在哪个方面都非常优秀，不亚于世界上任何国家。
Erqieriben de laodongzherenwei，xiangduiyuwanle，gongzuogengneng rang ren
而且日本的劳动者认为，相对于玩乐，工作更能让人
ganshoudaoxingfu。Jiushishuo，maikease，renwei，ribenrenzhaodao le
感受到幸福。就是说，麦克阿瑟，认为，日本人找到了
“laodong de zunyan”。
“劳动的尊严”。
戦後日本を統治した連合軍最高司令官マッカーサーは、極東政策をめぐる議会証言で、日本人の労働観について述べたことがあります。それは、日本の擁する労働力は量的にも質的にも、いずれの国にも劣らぬ優秀なものであるばかりか、日本の労働者は、人間とは遊んでいる時よりも働いているときのほうが幸福であるという、いわば「労働の尊厳」を見出していた、というものであったそうです。
労働の意義、勤勉の誇りを取り戻そう③ は、2013/12/16発行の銘・精選に続く・・・
