大洋正銘発行 2013年10月上期「銘・精選」
NEWS1 上海自由貿易区関連
① 不動産価格高騰の可能性も
「復旦-ZEW景況感指数」が10月9日、上海で発表され、中国の1年期景況感指数は20となり、7月のデータより微上昇したが、同指数は市場の今後一年の経済発展の流れに対する慎重な楽観視を反映した。今後12カ月で中国経済が良い方向に向かうと予想した専門家の比率は66.6％で、悲観的な立場を示した専門家の比率は28.2％だったことを、中国青年報が伝えた。
上海自由貿易区の設立が決定したことを受け、専門家は上海経済に期待を寄せており、その95％が上海経済が今後数年に渡り成長を維持すると予想した。これに呼応するかのように、中国国内の大都市のうち、上海の不動産価格の高騰の期待値も最高となっている。
「復旦-ZEW景況感指数」は復旦大学金融研究センター（FDFRC）が、欧州経済調査研究所（ZEW）と共同発表する、今後6カ月間の中国経済情勢および金融市場の予想を基礎とする経済指数だ。同指数は「中国経済調査（CEP）」を中心とし、2カ月おきに発表される。
同指数によると、専門家の54.2％は現在の中国経済の情勢について「普通」と回答し、「楽観」（32.2％）が「悲観」（13.5％）を上回った。中国の現在の景況感指数（11.02）は、米国景況感指数（35.59）を下回っているが、欧州景況感指数（−22.81）を大幅に上回っている。中国のGDP成長率はさらに「冷え込む」と予想され、2013年は7.61％、2014年は7.54％とされた。
復旦大学金融研究センター主任の孫立堅教授は、「金融危機発生後、商業銀行を始めとする資本密集型金融サービス業が、国内の資金需要の増加、金融改革の深化、上海自由貿易区の設立などのプラス要素によるけん引を受け、その他の業界よりも業績が期待できる」と指摘した。
専門家は今後半年内に、株式市場の指数と原油価格に大幅な変動が生じる恐れはないとし、安定的に好転すると予想。専門家の84％は、今後1年内に中国の対外直接投資が増加すると予想した。この時期に機械製造業は外部需要の疲弊から大きな影響を受け、売上が拡大する可能性は低い。専門家は、情報技術、通信サービス業界の売上が大幅に増加するとした。また金融機関の売上についても、増加を予想した。
しかし孫教授は、「このほど上海自由貿易試験区から出されたネガティブリストに対して、一部の専門家と業界関係者は失望感を抱いている。その大きな原因は現在の国際環境がそれほど良くないためだ。米国も量的緩和策を終了せず、日本は大規模な量的緩和策を続けている。日米の金利はいずれもゼロ金利レベルにある。中国が開放の際に注意を怠り、監督管理に注意しなければ、影響を受ける可能性がある。遊休資金（ホットマネー）の監督は上海自由貿易区の最大の課題となる。ネガティブリストによる管理は、問題が生じてから禁止するというこれまでの慣例を破るものだ。つまりネガティブリストに記載されていない事項で問題が生じた場合は、自由貿易区側が負担することになり、その事業を停止させれば契約不履行になる。ゆえに自由貿易区内の遊休資金の監督管理が非常に重要になる」と警鐘を鳴らした。
② ゲーム製品の販売を許可
中国文化部（文化省）はこのほど、「中国（上海）自由貿易試験区の文化市場管理政策の実施に関する文化部の通知」を発表し、外資が経営するイベントマネジメント機構、イベント会場経営機関を試験区内に設立し、上海市でサービスを提供することを許可した。また、外資が経営する娯楽施設を試験区内に設立することを許可したと、人民日報が伝えた。
規定によると、試験区内で設立される合資・合弁・単独資本が経営するイベントマネジメント機構およびイベント会場経営機関が、営利目的のイベントを実施する場合、上海市文化主管部門に届け出を行う必要がある。
同通知はまた、外資系企業による試験区内におけるゲーム製品の生産と販売を許可し、文化主管部門が内容を審査したゲーム製品は国内市場に向け販売できるとした。ただし、国内向けに販売されるゲーム製品には、「娯楽場所管理条例」の第十三条で禁止する内容が含まれてはならず、ゲーム製品の外観・内容・説明書には中国で一般的に使用されている文字を採用する必要がある。
NEWS2 尖閣問題から1年、日本車の販売回復が鮮明に
2013年10月10日、ラジオ・フランス・アンテルナショナル（RFI）中国語サイトによると、中国における9月の日本車メーカー各社の販売実績が大幅に回復した。
日本車メーカー各社が発表した今年9月の中国での販売実績によると、トヨタは前年同期比63％増の7万2100台、日産は同83％増の11万7100台、ホンダは同100％以上増加の7万3990台で、各社とも販売台数を大幅に伸ばし、回復が鮮明になっている。昨年9月に尖閣諸島問題が発生してから、日中関係は急速に冷え込み、各地で反日デモが起こり、日本車を狙った破壊や襲撃事件が多数発生した。さらに、日本製品のボイコットや不買運動が中国の消費の主流となり、日本車の販売実績も大幅に落ち込んだ。
日系メーカーは中国の消費者を呼び戻すため、低価格車を投入して内陸部の消費者の購入促進を図るとともに、アフターサービスを強化した。しかし、日中の領土問題が短期間には終了し得ないという局面においては、保守的な戦略を取らざるを得ず、さらにドイツや米国系の自動車メーカーが中国での投資を増加させており、日系メーカーが受ける圧力は大きなものとなっていた。
NEWS3 人民銀と欧州中央銀が通貨交換協定 元の地位向上
中国の中央銀行である中国人民銀行と欧州17カ国の中央銀行である欧州中央銀行がこのほど、総額3500億元（450億ユーロ）の通貨交換協定（通貨スワップ協定）に調印した。期間は3年間で、双方の同意があれば延長が可能と、人民日報が伝えた。
人民銀によると、このたびの協定への調印は中国と欧州諸国との経済貿易往来に支援を提供し、金融の安定を維持するとの狙いがあり、人民銀と欧州中央銀との通貨・金融分野での協力が新たな進展を遂げたことを意味する。
あるアナリストによれば、人民銀と欧州中央銀が通貨交換協定に調印したことから、人民元が国際市場において吸引力をますます高めていることや、人民元の国際化の歩みが加速しつつあることがはっきりうかがえる。
人民銀の関係者によると、欧州中央銀と通貨交換の枠組を構築したことで、ユーロ圏の人民元市場の一層の発展に向けて流動性の支援を提供することが可能になり、海外市場における人民元の利用を促進することが可能になり、貿易と投資の利便化にもプラスになる。
注目に値するのは、これまで人民銀は主に周辺の発展途上国の通貨当局と通貨交換を進めてきたが、今回は発達した経済体の通貨当局との通貨交換であり、人民元の世界的な地位の上昇は明らかだということだ。
権威筋によると、人民元は今や世界の十大取引通貨の一つだ。国際決済銀行（BIS）がまとめた最新のグローバル外国為替市場取引量調査報告によると、人民元の一日あたり平均取引額は2010年4月の世界17位から今年は9位に躍進し、スウェーデンクローナ、ニュージーランドドル、香港ドルを抜いて、十大取引通貨の仲間入りを果たし、世界での認知度がますます高まっている。国際銀行間通信協会（スイフト）が発表した報告によると、人民元のグローバル市場における占有率は現在1.49％で、12年1月から13年8月までの20カ月間に、外貨との交換量はそれ以前の20カ月間に比べて113％増加した。
ある資料によると、人民銀は現在、世界の22カ国・地域の中央銀行や通貨当局と総額2兆2千億元に上る二国・地域間の通貨交換協定を結んでいる。
NEWS4 人民元の国際化が加速 取引シェアが世界8位に
国際銀行間通信協会（SWIFT）が火曜日に発表した報告によると、人民元は今年8月にスウェーデン・クローナ、韓国ウォン、ロシア・ルーブルを抜き、世界8位の取引が活発な通貨となり、市場シェアが1.49％に上昇した。これは人民元の国際社会における評価を示す新たな実例だと、米ウォール・ストリート・ジャーナル誌の8日の記事を引用し、環球時報が伝えた。
SWIFTのデータによると、人民元の順位は2012年1月の時点では11位で、当時の市場シェアは0.92％のみだった。2012年1月から今年8月までに、人民元の外国為替取引高は113％増となった。SWIFTによると、中国大陸部および香港の関連取引を除いた場合、人民元の外国為替取引の約60％が英国で実施されており、2位は米国、3位はフランスとなった。ロイター通信によると、SWIFTは会員の金融機関による協力組織だ。世界の200余りの国と地域の約9700社の各金融機関・証券会社・企業が接続しており、毎日数百万件の金融情報を処理している。
NEWS5 最低時給15.2元 北京・新疆が全国トップ
社会科学文献出版社が出版した「人材資源青書：中国人材資源発展報告（2013年）」が10日、北京市で発表された。同青書によると、中国の生産年齢人口はマイナス成長に転じるという歴史的な転換点にあり、雇用情勢は厳しく、高い技能を備えた人材が大幅に不足している。また北京市と新疆維吾爾（ウイグル）自治区の最低時給は全国トップ水準の15.2元だと、北京晩報が伝えた。
雇用についてみると、現在の雇用情勢は依然として厳しく、今後一定の期間は仕事を必要とする都市部の労働力は毎年2400万人を超すが、提供可能な雇用は年間約1200万人分にとどまるとみられる。構造をみると、高技能の人材が大幅に不足しており、全国では需給のミスマッチが2200万人から3300万人に上るという。
同青書は大学卒業生の収入について、08年度卒業生の卒業から3年経った11年時点での平均月収は4445元で、3年間の上昇幅は100％を超えた。このうち四年制大学の卒業生は5066元で、上昇率は138％だった。
また同青書によると、ここ数年で最低賃金が目立って上昇し、13年7月末現在、上海市の最低月収は1620元で、全国の省・自治区・直轄市で最高だった。最低時給は北京市と新疆自治区が最高で15.2元だった。
NEWS6 西蔵が企業の人気投資先に
近年、中国企業上位500社が次々に西蔵（チベット）で投資し、事業を興している。経済的に立ち後れてきた西蔵が、企業の人気投資先となりつつあることが一層明らかになっていると、新華社が伝えた。
少し前に西蔵で開催された企業誘致活動で、中国大企業は次々に西蔵に「上陸」。計200件余りの事業契約が締結され、総投資額は2393億元に達した。水資源開発事業だけで1477億元に達し、現地事業全体の6割を占めた。採鉱業と金属加工業は409億元で全体の約17％を占めた。両者で全体の78％だ。
西蔵自治区工商業連合会の廖貽東副主席は「西蔵は重要な国家安全保障上の防壁、生態の安全上の防壁、高原の特色ある重要な農産物基地、戦略資源備蓄基地、特色文化保護地、国際観光目的地であり、水力、観光、鉱業など高原の特色ある産業で全国唯一無二であり、強い市場競争優位と市場発展空間を備える。このため企業の大規模投資は水力、鉱産物、バイオ製薬、文化、観光開発分野に集中している」と分析した。
西蔵蔵能股フェン公司は西蔵の水力資源開発の将来性を非常に有望視し、自治区南東部での水力資源開発に1400億元余りの投資を計画している。廖伏元社長は「西蔵は河川が多く、水力資源が豊富で、開発・利用率が低い。以前は経済的に立ち後れ、投資能力が弱く、ため息をつくしかなかった。だが今では青蔵送電網の接続が完了し、西蔵で発電した電力の外部への送電が『西電東送』（西部で発電した電力の東部への送電）の重要な構成部分となり、市場需要が高まっており、西蔵の水力発電資源開発には非常に大きな将来性がある」と述べた。
西蔵は中国の重要な戦略資源備蓄基地であり、鉱物資源の大きな潜在的価値も資本を引きつける「目玉」の1つとなっている。西蔵華鈺砿業は12年前から西蔵で非鉄金属の開発を手がけており、現在西蔵で最も成長している民営鉱業企業の1つだ。劉建軍会長は「西蔵は鉱産物の種類も埋蔵量も多い。企業の環境保護水準と採掘能力の向上に伴い、鉱物資源の秩序ある開発は地元の経済・社会発展に影響を与える主要要素の1つとなる。われわれは十分な自信を抱いており、全力で投資を行う」と述べた。また、西蔵の魅力的な観光環境、豊富な生物資源も大規模な投資を引きつけている。西蔵は2011年以降、発展の内的原動力を強化するため、各方面の力を十分に引き出して、非公有制経済の飛躍的発展を促す一連の政策措置を打ち出した。西蔵自治区政府は「西蔵はさらに積極的、主導的な開放戦略を実施し、企業重視の環境を全力で築き、参入分野を一層拡大し、政府のサービス水準を高めて、より優遇的な政策、より良質なサービスによって、各市場参加者、各企業の西蔵での投資と事業展開を歓迎し、支援する」と表明した。
NEWS7 アジア最大のIT見本市に、中国から倍増の46社出展
＝目立った華為技術
2013年10月5日までの5日間、アジア最大の家電・IT（情報技術）見本市「シーテックジャパン2013」が千葉市の幕張メッセで開催され、約14万2千人が来場し、出展各社はスマートフォン、高品質液晶から電気自動車まで最先端技術を競った。
今年の開催テーマは、「SmartInnovation―明日の暮らしと社会を創る技術力」。出展者は587社・団体で、うち海外は18カ国・地域から163社・団体が出展した。
中国からは昨年の2倍以上の46社・団体が出展。昨年は日本の尖閣諸島国有化をきっかけに日中関係が緊迫したため、直前に22社が出展をキャンセルしたが、完全に回復した格好だ。広東省東莞市の充電器メーカーの担当者は「産業は政治とは別。業績はいいですよ」と明るい声で語っていた。
中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）有限公司（本社・深セン）は、最新スマートフォン「Asend」やタブレット端末の新機種など多くの新製品を派手にアピール。シーテックには昨年に続き2回目の出展だが、東芝、富士通、シャープ、ソニー、NTTドコモなど日本の有力企業が隣接する中心エリアに、これら有力各社より大きなスペースを使用して技術力を派手にアピール、多くの来場者を集めていた。シーテック事務局によると、華為技術はこの見本市広報費用の大半を提供したという。ファーウェイの広報担当者は、「わがグループは世界全体を販売エリアとしており、アジアを代表するこの見本市は貴重な広報の場。産業と政治は別です」と話していた。このほか、台湾から30社、香港から5社が出展。各ブースとも年々スペースが拡大しており、IT分野における中華圏企業の興隆ぶりが目に付いた。
2020年の東京五輪開催決定を受けて、東芝、ソニー、シャープに加え、三菱電機、パナソニック、日本放送協会（NHK）などテレビ、放送関連業界は8K、4K高精細テレビを展示、映像技術を競っていた。「電子」と「自動車」の融合も大きなテーマとなり、トヨタ、日産などの自動運転走行デモンストレーションにも注目が集まった。
NEWS8 アジア500社番付 上位はサムスン・工商銀行・トヨタ
このほど発表された「アジアブランド500社番付」をみると、大陸部の有名ブランド118件がランク入りしており、中でも中国工商銀行、中国国家電網、中国中央電視台、中国移動は上位10ブランド入りを果たしたことを、光明網が伝えた。
ベスト10は以下の通り。
1位 サムスン（韓国）
2位 中国工商銀行
3位 トヨタ（日本）
4位 中国国家電網
5位 ソニー（日本）
6位 中国中央電視台
7位 LG（韓国）
8位 キャノン（日本）
9位 中国移動
10位 和記黄埔
今回の500社番付には19カ国・地域のブランドがランク入りし、香港・澳門（マカオ）・台湾を含む中国が204件と最多で、全体の40.8％を占めた。次点は日本の164件で32.8％、3位は韓国の45件だった。
番付をみると、中国とインドがアジアで最も力強く成長する消費市場だが、両国の企業のブランドが消費者に認知されるにはまだ時間がかかるとみられ、自国市場においても時間がかかるとみられることがわかる。世界ブランド実験室が同時期に行った「アジアブランド・ロイヤリティ調査」の結果によれば、日本人が求めるブランド上位10位はすべて自国ブランドだが、中国人の上位10位はすべて海外ブランドだ。
「アジアブランド500社番付」は同実験室とワールドエグゼクティブグループが共同で作成・発表するもので、2006年から毎年1回発表されている。評価基準はブランドのアジアにおける影響力で、市場占有率、ブランド・ロイヤリティ、アジアでのリーダーシップが基本的な指標とされる。
NEWS9大吟醸日本酒をいかが？日本外国特派員協会でアピール―輸出急増、中国の富裕層にも期待
2013年10月、日本酒を世界にもっと広めようと、「日本酒の夕べ」が東京・有楽町の日本外国特派員協会で開催され、多数の外国人記者が日本酒の奥深い味に魅了された。
この会の冒頭、日本酒きき酒師で「世界に誇る『国酒』日本酒」の著者、友田晶子さんが「高度な伝統的技術によってつくられた日本酒はアミノ酸も多く健康に良い。すべての料理と同調し第3の味を生み出すマリアージュ体験もできる。料理の邪魔をせず引き立てる奥ゆかしさと包容力も持っている」と日本酒の効用を説明。酒造蔵を代表して加藤吉平商店（梵醸造元）・加藤団秀代表らが「心に響く感動の日本酒を世界にお届けしたい」と挨拶した。
この後、詰めかけた約80人の外国人記者に、山田錦純米吟醸「浦霞」や特選純米大吟醸「梵」など銘酒がふるまわれ、記者たちの多くが「いい日本酒は白ワインの最高級品に匹敵する」「コメなので健康に良さそう」などと堪能していた。
日本酒のファンは、すしやすき焼きなど日本食文化の浸透を背景に東アジアを中心に世界各国で増えている。人口減少と若年層の「高濃度アルコール」離れによる国内の不振を尻目に、輸出量は右肩上がり。2002年に7500キロリットルだった日本酒の輸出量は2012年には1万4131キロリットルと倍増した。今年7月には昨年同月に比べ金額ベースで3割も伸びた。米国、韓国、台湾、香港、中国が上位5位を占めている。加藤代表によると「今後、特に中国の富裕層の需要増大が期待できる」という。
来日して酒蔵を回ったり、きき酒師の資格を取ったりする熱烈な日本酒ファンの外国人もいるという。酒造会社の多くが輸出に力を入れ、「外国人の日本酒人気を国内にもつなげたい」としている。
NEWS10 日本観光が回復 富裕層が中心
日本を訪問する中国人観光客数が回復する傾向を見せている。東京や大阪の高級ホテルは6月から宿泊率が好転し、中国人観光客が使用する銀聯カードの日本での精算金額も史上最高を記録した。昨年9月に中日関係が悪化して以来、訪日する中国人観光客数は低下を続けていたが、現在富裕層を中心とする観光客数は回復を始めていることを、国際金融報が伝えた。
11 中国語教室 中国人との魅力的な中国語会話のために 稲盛和夫名言
京セラや第二電電（現･KDDI）などを創業し、日本航空（JAL）の名誉会長を務めたと共に、「京都賞」という国際的な顕彰事業を行う稲盛財団を設立。また、中小企業経営者を育成する稲盛塾長を務めるなど、広範な活動を続ける稲盛和夫氏、中国人の中でも人気が高く、毎年の講演会には中国の実業家だけでなく、一般の中国人にとっても魅力を感じる。皆様もこのような中国語で部下達と会話できれば、人気アップに間違いありません！
Jiangshijiade“liuboluomi”mingkeyuxin
将释迦的“六波罗蜜”铭刻于心
日々の労働によって心は磨かれる ①
liuboluomizhong de liuxiangxiulian，shitaruyujingzhidao。
六波罗蜜中的六项修炼，是踏入悟境之道。
Qizhong“jingjin”——－buxinuli，pinminggongzuozheyitiao，zai women
其中“精进”——－不惜努力，拼命工作这一条，在我们
richangsehnghuozhongzuirongyishixian，ye shitishengxinxingzuijiben，
日常生活中最容易实现，也是提升心性最基本，
zuizhongyao de fangfa。Huanzhongshuohua， women yaotishengziji de
最重要的方法。换种说话，我们要提升自己的
renge，buxuyao jinxing tebie de， hen nan de xiuhang.
人格，不需要进行特别的，很难的修行。
Zairichangshenghuozhongfenyanhaoshehuifuyuziji de juese，huozhe
在日常生活中份演好社会赋予自己的角色，或者
duiyuzijiyinggaizuohao de shiqing——gongwu，jiawu，xuexi——douyao
对于自己应该做好的事情——公务，家务，学习——都要
jinxinjinli，zizibujuan，qieerbushe。Zhegeguochengbenshenjiushi
尽心尽力，孜孜不倦，锲而不舍。这个过程本身就是
molianrenge de xiuhang。Ye jiushishuo，jiuzairichang de laozuo
磨练人格的修行。也就是说，就在日常的劳作
zhizhong，jiiu you yitiaomolianlinghun，tishengxinzhi，tongxiangwujing
之中，就有一条磨练灵魂，提升心志，通向悟静
zhilu。
之路。
この六波羅蜜の六つの修養は、悟りに至る修行の道を説いたものですが、なかでも私たちが暮らしの中でもっとも実践しやすく、また心を高める方途として、一番基本的かつ重要な要件は、「精進」———努力を惜しまず一生懸命働くことです。いいかえれば、私たちが自分の人間性を向上させたいと思ったとき、そこにむずかしい修行などは必要ありません。ただ、ふだんの暮らしの中で自分に与えられた役割、あるいは自分が行うべき営為をーーそれが社会の業務であろうと、家事であろうと、勉学であろうとーー粛々と、倦（う）まず弛（たゆ）まず継続していくこと。それが、そのまま人格練磨のための修行となるのです。すなわち、日々の労働の中にこそ、心を磨き、高め、少しでも悟りに近づく道が存在しているということです。
Biru，yiweixiujianshenshe de mujiangshifu，ta hua le yisheng de xinxue。
比如，一位修建神社的木匠师傅，他花了一生的 心血。
Zaiyigelingyuneicongshiyixiangzhiye， tashigongzuo，jingyiqiujing，
在一个领域内从事一项职业，踏实工作，精益求精，
chizhiyiheng。 Zaitigaojineng de tongshimolian le renge。 Wochangwei
持之以恒。在提高技能的同时磨练了人格。我常为
zhezhongrenwu de meilisuoqngdao。 Zhuoyue de jinengbubishuo，
这种人物的魅力所倾倒。卓越的技能不必说，
conggongzuotijianzhongsuoguina de jianding de zhexue， suoyangcheng
从工作体检中所归纳的坚定的哲学，所养成
de houzhong de renge， yizhiminrui de tongchalidengdeng， rang wocong
的厚重的人格，以至敏锐的同察力等等，让我从
neixinshenganqinpei。
内心深感钦佩。
Cong nianqingshiqigandaoqishisui，bashisui，xinwupangwu， titiaodaozou
从年青时期干到七十岁，八十岁，心无旁骛，一条道走
daodi， lijingchuilian， zhezhongrenwu de fenliang， renge de meili，
到底，历经锤炼，这种人物的分量，人格的魅力，
buyongduoshuo， jiuneng rang rensuranqijing。
不用多说，就能让人肃然起敬。
“shumu li jisuzheshengming。”
“树木里寄宿着生命。”
“shumuzhengzai dui woqingsu。”
“树木正在对我倾诉。”
Zhezhongdongrenxinpo de yuyan， shenmoguayan de mujiangshifuouer
这种动人心魄的语言，沈默寡言的木匠师傅偶尔
tuokouerchu， ta de fengmao， zaiwokanlai， qi chonggao he kegui，
脱口而出，他的风貌，在我看来，起崇高和可贵，
jianzhibuyayurenheyiweiweida de zhexuejiahuozongjiaojia。
简直不亚于任何一位伟大的哲学家或宗教家。
私は、たとえば、宮大工の棟梁のように、一つの職業、一つの分野に自分の一生を定め、その中で長く地道な労働を営々を重ね、おれのの技量と人間を磨いてきた人物に強く魅了されます。その卓越した技量はもちろんのこと、仕事を通じて体得してきた揺るぎない哲学、厚みのある人格、すぐれた洞察力などが、私の心の深いところに呼応してくるのです。若い時から70歳、80歳というご高齢になるまで、その道一筋に自分を鍛えあげてこられた、その人間の重みや存在感が、語らずとも色濃くにじみ出ている。たとえば、
「木には命が宿っている」
「木が語りかけてくる」
そんな深遠な響きの言葉を寡黙なうちにもポツリと口にされる。そういう宮大工の棟梁の風貌が、私にはどんなえらい哲学者や宗教家よりも崇高に見えます。
日々の労働によって心は磨かれる② は、2013/10/31発行の銘・精選に続く・・・
